Idag, på Internationella Kvinnodagen, lyfter vi fram de syrianska-arameiska kvinnorna – de som burit vår historia, vår kultur och vårt språk genom tiderna. Våra kvinnor har alltid varit modiga, kloka och beslutsamma, och deras insatser har format både vårt folk och världen.
Vi minns Drottning Zenobia, den stolta härskarinnan över Palmyra, som stod emot Romarriket och visade världen att en kvinna kan vara en stark ledare, en strateg och en förebild. Hennes visdom och mod är en påminnelse om att vår historia är fylld av kvinnor som vägrat låta sig begränsas.
Vi hedrar även Drottning Theodora, den syrianska skådespelerskan och senare kejsarinnan av Bysans, som vid sidan av sin make, kejsar Justinianus, förändrade historien. Hon kämpade för kvinnors rättigheter, stärkte lagar mot förtryck och gav kvinnor en röst i en tid då få lyssnade.
Men vi hyllar inte bara drottningar och kejsarinnor – vi hyllar våra mödrar, systrar och döttrar. De som i det tysta offrat sig, arbetat hårt och kämpat för våra familjer och vår framtid. De som bevarat vårt språk och vår tro, som format generationer och burit vidare vårt arv.
Låt denna dag bli en påminnelse om att vi står på axlarna av mäktiga kvinnor, och att vi tillsammans fortsätter att kämpa för rättvisa, frihet och jämlikhet. Till alla syrianska-arameiska kvinnor: vi ser er, vi hedrar er och vi står med er – idag och alltid.
ܚܝ̈ܠܝܢ ܐܢܬܝܢ – Ni är starka!
————————————————————————–
Today, on International Women’s Day, we honor the Syriac-Aramean women – those who have carried our history, our culture, and our language through the ages. Our women have always been courageous, wise, and determined, and their contributions have shaped both our people and the world.
We remember Queen Zenobia, the proud ruler of Palmyra, who stood against the Roman Empire and showed the world that a woman can be a strong leader, a strategist, and a role model. Her wisdom and bravery remind us that our history is filled with women who refused to be limited.
We also honor Queen Theodora, the Syriac actress who later became Empress of Byzantium. Alongside her husband, Emperor Justinian, she changed history. She fought for women’s rights, strengthened laws against oppression, and gave women a voice in a time when few were willing to listen.
But we do not only celebrate queens and empresses – we honor our mothers, sisters, and daughters. Those who, in silence, have sacrificed, worked hard, and fought for our families and our future. Those who have preserved our language and faith, shaped generations, and carried our heritage forward.
Let this day be a reminder that we stand on the shoulders of mighty women and that together, we continue to fight for justice, freedom, and equality. To all Syriac-Aramean women: we see you, we honor you, and we stand with you – today and always.
ܚܝ̈ܠܝܢ ܐܢܬܝܢ – You are strong!
